GENERAL TERMS AND CONDITIONS
We inform you that by using the website at www.mugenrace.hu, you, as a customer, declare that you know and accept the following general terms and conditions, drawn up on the basis of Sections 6:77-6:81 of the Civil Code (Act V of 2013). If you wish to become a customer or active user of the options offered by our webshop, please read our General Terms and Conditions carefully. Use our services only if you agree with every point and consider them binding on yourself.
This document is concluded exclusively in electronic form. The contract governed by the terms below qualifies as a contract concluded between absent parties under the Civil Code.
1. Operator details
- Company name: S.F.P KFT
- Registered office: 1032 Budapest, Bécsi út 170
- Tax number: 12579255-2-41
- Company registration number: Cg. 01-09-693417. Registering court: Company Court of the Budapest Metropolitan Court
- Language of the contract: Hungarian
- Email: mugenrace@mugenrace.com
- Phone: +36 1 238-05-76
- Bank account number: 11600006-00000000-94019463
- Registering authority: Company Court of the Budapest Metropolitan Court
Hosting provider details:Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25 91710 Gunzenhausen | Germany Tel.: +49 9831 505-0 Fax: +49 9831 505-3 info@hetzner.com | www.hetzner.com
VAT Reg. No.: DE812871812
2. Range of products and services available for purchase
- Motorcycle clothing products, accessories, etc.
Warning: The images shown on product pages may differ from the real product and in some cases appear for illustration purposes only.
3. Ordering information
The products displayed can be ordered online through the Webshop, with home delivery by courier or by personal collection by the orderer or their authorized representative.
The prices displayed for the products include the VAT required by law, but do not include the home delivery fee.
If the operator displays an incorrect price next to a product despite the care that can be expected of it, and the product's price differs from its generally accepted price, the operator is not obliged to supply the product at the incorrect price, but is obliged to offer the customer, in the order confirmation, the option of purchasing at the correct price. If the customer does not wish to take up this option, they have the right to withdraw unilaterally from the contract.
No separate packaging cost is charged. The detailed shipping rates form part of these contractual terms, under the Shipping Terms menu item.
In our Webshop you can browse by product category among the available products and services. Next to the listed products you can view a short description, the price and other properties of each product, without claim to completeness. If you would like more information about a product, click on the product's image or name. This takes you to the product page, where you can get more detailed information. If you need still more detailed information, please contact the operator at the phone number given in the operator details.
The ordering process
A. By clicking the Webshop icon, you can place the product in the Cart.
You can place products in the Cart without logging in, but before ordering you must log in to the system. You can only do this if you register. You will find registration under the following menu item. If you are a registered customer but have forgotten your password, use the Login password reminder. If you enter your registered email address there, we will send your password to you by email. You can log in using the Login menu item. Enter your registered email address and password, then press the login button. If login is successful, your registered email address and the logout button will appear in this window, with which you can leave the shop.
B. You can check and edit the contents of the Cart using the Cart menu item. You can view and modify the quantity of each product you wish to order, select the payment and shipping method most suitable for you, or delete a given item. You can also empty the entire cart. If you would like to add more products to the cart, choose the "continue shopping" button. If everything is in order and you have decided to order, you finalize your order by pressing the send order button.
C. After you finalize your order, we send an automatic confirmation to your email address containing the details of your order. If you do not receive such an email, the system has not accepted your order. In that case, please contact us in the manner already indicated, using the operator details.
After we have finished processing your order, we will send an "Order closed" confirmation to your email address. The product will only be delivered after this.
You can follow the progress of your order until it is closed using the Order tracking menu item. There you can also find all the orders you have sent to our Webshop so far. Each order is identified by a unique order number.
4. Registration
If you wish to buy, at your first purchase you must provide the data necessary for the purchase, namely your name, billing and shipping details, email address, and the password needed for later logins. Before finalizing registration, you must also accept the registration conditions. The system confirms the registration by email. The customer is obliged to keep their password confidential. If, after the customer's unique identifier and password were entered correctly during identification, the customer's data came into the possession of an unauthorized third party, the Data Controller accepts no responsibility for any resulting damage or disadvantage. By providing their email address, users consent to the operator/service provider sending them technical messages. The operator deletes registered data from the system upon request. For security reasons, a deletion request is only valid if the user confirms it by email, so that someone cannot delete another person from the registration database intentionally or by mistake. Registration is identified by the email address, so an email address can only be registered once.
Registration entails no obligations.
5. Processing of orders
Orders are processed on working days between 10:00 and 19:00. Orders can also be placed outside the times indicated for processing, but if this happens after working hours, the order will only be processed on the following working day. The fulfillment deadline for an accepted order, counted from the confirmation, is 5-10 working days for products in stock. Our company accepts no responsibility for changes to the technical descriptions of the ordered product, made without prior notice due to reasons attributable to the supplier or otherwise beyond our control.
6. Method of payment of the price of the ordered product and the home delivery fee
Method of payment for the ordered product:
- Personal collection: In this case you pay the purchase price of the product in forints, or in cash, at the operator's registered office/premises.
- Payment by bank card is possible for holders of the following valid bank cards: MasterCard, Visa, etc.
- Cash on delivery: The product is delivered by the courier service we have engaged (GLS) to the address you specify, where the invoiced price of the product(s) must be paid to the courier in cash. In the case of a cash-on-delivery order, the cash-on-delivery fee is added to the shipping cost.
- In the case of cash-on-delivery payment, the ordered product must be paid for in cash to the courier upon receipt of the package.
The amount payable includes all costs, based on the order summary and the confirmation email. The invoice and the warranty certificate are included in the package. Please inspect the package in front of the courier upon delivery, and in case of damage or missing items observed on the products, request that a report be drawn up and do not accept the package. We cannot accept subsequent complaints made without a report.
7. Delivery deadline
For products in stock, 3-5 working days counted from the confirmation of the order.
8. Home delivery information
Orders received through our webshop are delivered exclusively by the couriers of the GLS courier service. Packages are delivered on working days between 08:00 and 16:00. As the delivery address, it is advisable to give an address where the courier can be received continuously during the time of day indicated here, and where payment of the value of the shipment, the delivery fee and the cash-on-delivery fee to the courier can be ensured.
Order the desired products only if you can pay for them to the courier upon receipt of the package. In the case of packages that are not accepted and are returned, the shipping and return shipping costs will be charged to the orderer, and we can only dispatch it again if the value of the package is paid in advance.
If any further questions arise regarding the operation of our shop or the ordering and shipping process, we are at your disposal at the contact details given in the operator details.
9. Information on courier delivery
The loss, partial loss, damage or destruction of courier shipments must be reported immediately on the delivery document at the time of delivery. Failure to do so results in forfeiture of rights. In the absence of a delivery document, the damage must be reported immediately, with any other document relating to the shipment, to the Courier Service within a forfeiture deadline, that is, within 3 days of the day of delivery.
10. Right of withdrawal
Under Government Decree 45/2014 on contracts concluded between absent parties, the provisions of this section apply only to customers who qualify as consumers. The consumer may withdraw from the contract without giving reasons within 14 working days of receiving the ordered product, and may return the ordered product in its unopened packaging. If the consumer exercises the right of withdrawal, they must notify the operator by an unambiguous written statement (by registered mail with return receipt, or by email). The operator must confirm receipt of the withdrawal statement to the consumer without delay. In case of withdrawal, the consumer must return the ordered product to the operator within 14 days of communicating the withdrawal statement. The cost of returning the product is borne by the consumer.
If the consumer exercises the right of withdrawal, the operator must refund the payments made by the consumer within 14 days of receiving the withdrawal statement. An exception is where the consumer chose a delivery method that involves additional cost and differs from the usual delivery. The service provider need not perform its refund obligation until it has received the product back, or until it has received credible proof from the consumer that the product was sent back. If there is a difference between the two dates, the operator must take the earlier one into account.
The operator may demand compensation from the consumer for material damage resulting from non-intended use. Therefore, pay particular attention to using the product as intended, because compensation for damage resulting from non-intended use is borne by the consumer.
After the package arrives at our company, its unpacking and the examination of the returned product are recorded on video camera. This is necessary to avoid possible later misunderstandings (for example, that the returned product was damaged or incomplete).
The consumer has no right of withdrawal:
- in the case of a product whose price depends on financial market movements or fluctuations not controllable by the business;
- in the case of a non-prefabricated product that was produced at the consumer's request, based on requirements specified by them, according to their individual request;
- in the case of a product where the operator complies with the consumer's express request for urgent repair or maintenance work;
- in respect of a product in sealed packaging that, for health or hygiene reasons, cannot be returned after being opened following delivery.
11. Warranty (guarantee)
For certain products distributed by the operator, a 1-year warranty period is available to the consumer from the day of handover of the product, under Government Decree 151/2003 on the mandatory warranty rules for certain durable consumer goods. The customer is not entitled to the warranty right if the defect arose after the product was handed over to the consumer. For products not covered by the referred decree, the warranty period provided by the manufacturer is indicated next to the product. If problems arise in this regard, the operator can give precise information. In the case of a warranty claim, within the warranty period the consumer is entitled to free repair or replacement of the defective product. Warranty repairs cover malfunctions resulting from manufacturing defects.
In other respects, the provisions of Sections 6:171-173 of the Civil Code apply to the warranty.
12. Statutory liability for defects
In the event of a defect in the supplied product, a claim for statutory liability for defects (warranty of conformity) may be asserted against the operator under Sections 6:159-167 of the Civil Code.
13. Handling of complaints
The operator is obliged to record a complaint in a report at the place indicated in the operator details, and to retain the complaint together with the response given to it for five years from the date of recording. The operator examines a complaint received within 30 days of receipt and must give a substantive answer. If the operator gives a negative response to a complaint, it must give written reasons. Legal disputes arising from the contract with the operator can primarily be settled amicably, by agreement between the parties, or before the consumer protection authority competent for the consumer's place of residence. If these do not lead to a result, the parties are left with the judicial route.
14. Data processing
The operator treats the personal data made available to it during use of the webshop confidentially and does not disclose it to outside third parties, except to its subcontractor (e.g., the courier service), where this is necessary for delivery of the order.
While browsing the webshop, technical information is recorded for statistical purposes (IP address, duration of visit, etc.). The operator hands this data over to the authorities only in legally justified and substantiated cases. Using the service requires enabling cookies. If you do not wish to allow the use of cookies, you can disable them in your browser settings. If cookies are blocked, certain elements of the service can be used only partially or not at all. A cookie is a file sent by the server to the user's browser and stored by the user's computer. No personal data is stored in a cookie. The operator uses the data recorded during ordering for the fulfillment of the order. The data of the invoice created from an order placed on the webshop's pages through the various IT systems is recorded and stored, with the data provided when placing the order, for the period set out in the applicable accounting law. The operator treats confidentially the data provided while browsing the webshop or when subscribing to the newsletter offered during registration; you can request to unsubscribe at any of the contact details given. You can request the deletion or modification of your data in writing at any time.
During the procedure beginning with the order, the provisions of Act CXII of 2011 apply; the service provider's privacy statement is available on the website.
15. Other provisions
In matters not regulated in these general terms and conditions, the Civil Code (Act V of 2013) applies, and for consumer contracts, the provisions of Government Decree 45/2014 on contracts concluded between absent parties apply.
A few notes on the translation: "Ptk." is rendered as "Civil Code," and the original uses both "operator" (üzemeltető) and "Data Controller" (Adatkezelő) for the same party, which I kept as written. I also kept the original's odd wording in a few places, such as the 14 "working days" for withdrawal, which is inconsistent with the later "14 days" in the same section.